Skip to content

Most pieces made to order · ships in 7–14 days · Hecho con amor

Bruno

The last little piece of home.

Fourteen years of love.

A lifetime of memories.

Still waiting in El Salvador.

Still Florencia's baby.

El último pedacito de casa.

A portrait of Bruno against a deep navy ground, ears up, looking straight out at the viewer
IN THE ARCHIVEBruno

Long before SalchiLuna existed, Bruno was already part of Florencia's heart. He was there in the chapter of her life that belonged to El Salvador — to familiar streets, family voices, warm afternoons, and a group of little dogs whose names still carry entire memories.

Mucho antes de que existiera SalchiLuna, Bruno ya era parte del corazón de Florencia. Estuvo en ese capítulo de su vida que le pertenecía a El Salvador: a las calles conocidas, a las voces de la familia, a las tardes cálidas, y a un grupo de perritos cuyos nombres todavía cargan recuerdos enteros.

Bruno sitting on a terracotta-tiled floor in front of a wall of potted plants

Rufo · Chanel · Mimi · the first Bonnie

Rufo, Chanel, Mimi, and a dog also called Bonnie — not the calico who runs this website, a different animal entirely, years earlier and a country away. Those dogs are gone now, but Bruno remains. At fourteen, he is the last living thread connecting Florencia to that part of her life — not simply a dog she once had, but the old friend who remembers a home she can no longer return to every day.

Rufo, Chanel, Mimi, y una perrita que también se llamaba Bonnie — no la calicó que manda en este sitio, otro animal completamente distinto, años antes y en otro país. Esos perros ya no están, pero Bruno sigue. A los catorce años, él es el último hilo vivo que conecta a Florencia con esa parte de su vida: no es solo un perro que tuvo, es el viejo amigo que se acuerda de una casa a la que ella ya no puede volver todos los días.

Bruno sitting on a wooden floor beside an empty wooden chair, morning light coming through the curtains

Life moved Florencia far away from him. Bruno stayed in El Salvador. That distance is its own kind of grief. He is alive, loved, and cared for — but she cannot reach down and pick him up. She cannot watch him fall asleep beside her. She cannot be there for every slow step, every grey hair, or every ordinary day that becomes more precious because there may not be endless days left.

La vida se llevó a Florencia lejos de él. Bruno se quedó en El Salvador. Esa distancia es su propia forma de duelo. Él está vivo, querido y bien cuidado, pero ella no puede agacharse y levantarlo. No puede verlo quedarse dormido a su lado. No puede estar para cada paso lento, cada cana, cada día común que se vuelve más valioso porque tal vez no queden días infinitos.

Bruno lying with his chin resting on his front paws, eyes closed

To everyone else, Bruno may look like a tiny old dog. To Florencia, he is still her baby. When she looks at him she does not see only Bruno as he is today. She sees the years behind him. She sees home before distance changed it, the girl she was, and everything time could move but never erase.

Para los demás, Bruno puede parecer un perrito viejo y chiquito. Para Florencia, sigue siendo su bebé. Cuando lo mira no ve solo al Bruno de hoy. Ve los años que trae detrás. Ve la casa antes de que la distancia la cambiara, ve a la muchacha que fue, y ve todo lo que el tiempo pudo mover pero nunca borrar.

A close portrait of Bruno on cream, grey through the muzzle and around the eyes

THE OLD GUARD

Fourteen years, drawn from every side

He is small, he is grey through the muzzle, and he has been sat for more portraits than anyone else in this family. These are the ones we have.

A portrait of Bruno, grey around the muzzle, looking up and slightly past the viewer
Bruno sitting square to the viewer, ears up, the white blaze running from between his eyes to his crown
Bruno standing at three-quarters with his head lifted, looking up and away from the viewer
Bruno standing in profile, showing his compact barrel chest and short legs
Bruno mid-step in profile, walking without hurry
Bruno sitting and looking faintly unimpressed

Eight drawings of the same dog. None of them is a photograph.

THE STUDY

The chair, the scarf, the window

An archive is mostly furniture. A wooden chair with nobody on it, a cable-knit scarf he disappears into, a basket in the light — the ordinary places a dog spends fourteen years.

Bruno sitting in front of an ornate armchair several times his own size
Bruno wrapped in a heavy cream cable-knit scarf with his eyes half closed
Bruno lying in a basket at an open window with the sunlight coming in past him
Bruno asleep on a cable-knit blanket with Christmas lights and greenery out of focus behind him
Bruno wrapped in the same cream scarf, looking out over the top of it
Bruno asleep on a cream knitted blanket on a couch, warm light coming through the window behind him

HIS COUNTRY

The house he never left

Tiled floors, potted plants, a wicker table on a porch, an afternoon that goes on too long. Bruno has never been to the United States, and this is the country the rest of his story happens in.

Bruno lying on a warm stone terrace in a Salvadoran garden, a volcano and palms behind him, drawn in the SalchiLuna house style
Bruno lying on a wicker table on a Salvadoran porch, flowering plants and greenery around him
Bruno sitting with his eyes closed and his head tipped slightly, half asleep
Bruno curled into a circle asleep with his nose tucked toward his tail
Bruno sitting inside a painted floral border
Florencia's mother and her brother Sigi at the grill, smoke rising off it between them
One real photographThis is the only photograph on this page, and Bruno is not in it. It is Florencia's mother and her brother Sigi at the grill, in the country he lives in. The one photograph of Bruno the family has cleared is on Chanel's page, because she is in it with him.

For the dogs who carry our past

Bruno's story is for every animal who became part of a life before that life changed.

For every dog left with family when someone had to move away.

For every old face we would give anything to hold again.

And for the love that survives distance, time, and loss.

La historia de Bruno es para cada animal que se volvió parte de una vida antes de que esa vida cambiara.

Para cada perro que se quedó con la familia cuando alguien tuvo que irse lejos.

Para cada carita vieja que daríamos lo que fuera por volver a abrazar.

Y para el cariño que sobrevive la distancia, el tiempo y la pérdida.

This place in SalchiLuna belongs to Bruno.

Este lugar en SalchiLuna es de Bruno.

BRUNO'S CORNER

Small things, and a few large ones.

On anything you wear, Bruno is printed small — a mark on a chest, a cuff, a cap — because the drawings we can print through a shirt are honest at a few inches and would not hold up any larger. On paper, on a wall and around a mug, where the whole surface is printed anyway, he gets the room he deserves: the navy portrait, the tiled patio at home, the sunlit chair.

En todo lo que se usa puesto, Bruno va impreso pequeño — una marca en el pecho, en un puño, en una gorra — porque los dibujos que podemos imprimir sobre una camiseta son honestos a unas pocas pulgadas y no aguantarían más grandes. En papel, en una pared y alrededor de una taza, donde de todos modos se imprime toda la superficie, sí tiene el espacio que merece: el retrato en azul marino, el patio de baldosas de la casa, la silla con sol.

38 pieces carry Bruno.

To Wear

7
Bruno sitting upright, printed large on a pullover hoodie — shown in Black

IN THE ARCHIVE

Bruno Pullover Hoodie

Bruno printed large on a heavy pullover. He is fourteen and he has never once hurried.

$58

Drinkware

4

Bruno's CornerSee the whole shop

Every picture of Bruno on this page is a drawing in the SalchiLuna house style. Bruno is a real fourteen-year-old dog living in El Salvador. The family has cleared one photograph of him, and it is on Chanel's page — she is in it too.

Our Family